-
1 выстрел
муж. shot;
report (звук) сдать без выстрела ≈ to surrender without firing a shot не подпускать на пушечный выстрел ≈ not be allowed within firing range на расстоянии выстрела, на выстрел ≈ within gunshot (of), within firing range произвести выстрел ≈ to fire a shotм. shot;
(звук) report;
произвести ~ fire a shot;
без единого ~a without firing a shot;
на ~ within shooting distance;
не подпускать кого-л. на расстояние пушечного ~а от чего-л. not let* smb. get anywhere near smth. ;
~ить сов. fire ( a shot) ;
(об оружии) go* off;
~ить из ружья fire a gun;
~ить в кого-л., во что-л. fire at/on smb., smth. ;
~ить в кого-л. из револьвера fire a revolver at smb. -
2 выстрел в упор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выстрел в упор
-
3 выстрел влет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выстрел влет
-
4 выстрел
-
5 на выстрел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на выстрел
-
6 одиночный выстрел
Большой англо-русский и русско-английский словарь > одиночный выстрел
-
7 произвести выстрел
to fire a shotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > произвести выстрел
-
8 производить выстрел
fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > производить выстрел
-
9 холостой выстрел
blank shotБольшой англо-русский и русско-английский словарь > холостой выстрел
-
10 fire shot
random shot — выстрел наудачу; неприцельный выстрел
pot shot — неприцельный выстрел; выстрел в упор
-
11 long shot
-
12 service shot
выстрел боевым патроном; боевой выстрел (стрелок); дальность выстрела -
13 cannon round
выстрел ствольной артиллерии; артиллерийский выстрел -
14 full service round
выстрел с полным боевым зарядом; полностью снаряженный выстрел -
15 round
выстрел; комплект выстрела; боеприпас; патрон; снаряд; ракета; круг; окружность; см. тж. projectile, shellartillery round (of fire) — артиллерийский выстрел, комплект артиллерийского выстрела
smart (cannon artillery) round — разг. самонаводящийся артиллерийский боеприпас
— AT round— full charge round— MG round— nuclear artillery round -
16 shot
-
17 potshot
выстрел в упор; неприцельный выстрел (из охотничьего лексикона)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > potshot
-
18 cloop
-
19 wing shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wing shot
-
20 shot
См. также в других словарях:
ВЫСТРЕЛ — (1. Swinging boom, lower boom. 2. Shot, round) 1. Длинное рангоутное дерево, укрепленное концом снаружи борта против фок мачты. Выстрел со шлюпками. В. служит для постановки ундер лиселей, а когда судно на якоре, на В. ставят шлюпки. На… … Морской словарь
выстрел — раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы гремели • действие, субъект выстрелы раздаются • действие, субъект гремели выстрелы • действие, субъект грохнул выстрел • существование / создание, субъект, факт грянул выстрел •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выстрел (значения) — Выстрел как явление, происходящее при стрельбе, например, из огнестрельного оружия. Происходит от слова «стрела». Выстрел боеприпас к артиллерийскому орудию. Гранатомётный выстрел боеприпас к гранатомёту. (См.Гранатомётная граната) Выстрел (мн. ч … Википедия
Выстрел — У этого термина существуют и другие значения, см. Выстрел (значения). Выстрел представляет собой сложный комплекс физических и химичес … Википедия
Выстрел в тумане (фильм) — Выстрел в тумане Жанр боевик Режиссёр Александр Серый Анатолий Бобровский Автор сценария Владимир Алексеев Михаил Маклярский … Википедия
Выстрел в темноте — A Shot In The Dark Жан … Википедия
Выстрел в тумане — Выстрел в тумане … Википедия
Выстрел в гробу (фильм) — «Выстрел в гробу» Жанр комедия Режиссёр Николай Засеев В главных ролях Михаил Пуговкин Георгий Вицин Евгений Моргунов Спартак Мишулин … Википедия
Выстрел в гробу — «Выстрел в гробу» … Википедия
Выстрел в упор — Point Blank Жанр гангстерский фильм … Википедия
Выстрел гранатомётный ВОГ-17 — ВОГ 17 гранатометный выстрел. Представляет собой осколочную гранату. Содержание 1 История развития 2 Описание 3 Снаряжение гранат … Википедия